«ЂЂЂРадио сообщает: «В Ульяновске завершила свою работу международная встреча, посвящённая...»
Нора Галь описывает прогрессирующий канцелярит так.
Примеры канцелярита? Открывайте любую газету, книгу, любой журнал, интернет-портал, блог: всё подряд ЂЂЂ канцелярит. «Процесс развития движения за укрепление сотрудничества», «Повышение уровня компетенции приводит к неустойчивости» ЂЂЂ и т.д. и т.п.
Но самое убедительное и Pэмоциональное описание канцелярита можно прочитать только у легендарной переводчицы Норы Галь в книге «Слово живое и мёртвое». «Канцелярит не сдаётся, он наступает, ширится, ЂЂЂ пишет она. ЂЂЂ Это окаянный и зловредный недуг нашей речи. Сущий рак: разрастаются чужеродные, губительные клетки ЂЂЂ постылые штампы, которые не несут ни мысли, ни чувства, ни на грош информации, а лишь забивают и угнетают живое, полезное ядроЂЂЂ»
Штампы и литературная безвкусица ЂЂЂ проклятие русскоязычной блогосферы. С одной стороны, высокая скорость обмена информацией допускает мелкие опечатки и стилистические упущения. Кто безгрешен ЂЂЂ пусть сам кинет сюда камень. С другой стороны ЂЂЂ никто не только не пытается бороться с ошибками, но и не видит глобальной проблемы, имя которой ЂЂЂ канцелярит. Это слово, умышленно созвучное таким нехорошим вещам, как «гепатит» или «аппендицит», придумал 50 лет назад автор «Мухи-Цокотухи» Корней Чуковский, растолковав его значение в своей книге «Живой как жизнь».
try { var yaCounter911555 = new Ya.Metrika(911555); } catch(e){}
js.src = "//connect.facebook.net/ru_RU/all.js#xfbml=1";
Непобедимая канцелярщина | Блог Блогуна
Комментариев нет:
Отправить комментарий